HOME NEWS & INFOMATION OUR CONCEPT ABOUT US SUPPORTS 大田区在住外国籍住民向け支援事業 外国籍の方向け支援事業 オンライン相談窓口 ACCESS CONTACT 団体約款 事業報告書
一般的なお問い合わせや翻訳のご依頼は以下のメールフォームからお気軽にお問い合わせください。 CONTACT FORMお問い合わせフォーム 一般的なお問い合わせFor general inquiries 入力 ・・・ 確認 ・・・ 完了 お名前 - Your name必須 この項目は必須です。お名前を入力してください。 フリガナ - furigana 所属名 - Company name この項目は必須です。所属されている会社や団体名を入力してください。 電話番号 - Telephone number必須 この項目は必須です。ハイフンは入れずに入力してください。 メールアドレス - E-mail address必須 この項目は必須です。正しいメールアドレスを入力してください。 問い合わせ内容 - Contents of inquiry必須 翻訳のご依頼Translation Requests 入力 ・・・ 確認 ・・・ 完了 翻訳のご依頼は有償にてお受け致します。 翻訳の数が多い場合はいくつかに分けてご依頼ください。 依頼者氏名 - Client name必須 この項目は必須です。お名前を入力してください。 所属名 - Company name この項目は必須です。所属名している会社や団体名を入力してください。 住所 - address必須 この項目は必須です。 電話番号 - Telephone number必須 この項目は必須です。ハイフンは入れずに入力してください。 メールアドレス - E-mail address必須 この項目は必須です。正しいメールアドレスを入力してください。 翻訳内容 - Document(s) to translate必須 翻訳タイトル - Document's name必須 翻訳するファイルを選択 *Select file to translate必須 翻訳するファイルを選択 ※翻訳希望のファイルを選択してください。 *Select the file(s) to be translated. ※選択できるファイルの形式は「ワード形式：.doc、.docx」「エクセル形式：.xls、.xlsx」「PDF：.pdf」「JPEG：.jpg、.jpeg」「PNG：.png」「圧縮ファイル：zip」です。 *Selectable file formats are: "MS Word: .doc, .docx", "MS Excell: .xls, .xlsx", "PDF: .pdf", "JPEG: .jpg, .jpeg", "PNG: .png" and "compressed file: .zip" 言語の選択 - select a language必須 日本語 - Japanese 英語 - English 中国語（簡体） - Simplified Chinese character ベトナム語 - Vietnamese ネパール語 - Nepali タガログ語 - Tagalog その他 - Other ⇒ 日本語 - Japanese 英語 - English 中国語（簡体） - Simplified Chinese character ベトナム語 - Vietnamese ネパール語 - Nepali タガログ語 - Tagalog その他 - Other 翻訳の提出先 - purpose必須 翻訳の目的 - submission destination必須 希望納品日（郵送の場合は当方の投函日となります。）Desired delivery date (For postal mail delivery, desired posting date)必須 希望の納品日 希望の受け取り方法 - Receiving method必須 郵送- Mailing メール - E-mail 郵送ご希望の送り先が住所と同じ場合は以下にチェックを入れてくださいIf your postal mailing address is the same as your address above, please check the box below. 住所と同じ箇所にお届け 郵送希望の場合の送り先が住所と異なる場合は以下に送り先住所をお書きくださいIf your postal mailing address is different from your address above, please write the address you want it to be sent. 備考 - Comments
CONTACT FORMお問い合わせフォーム 一般的なお問い合わせFor general inquiries 入力 ・・・ 確認 ・・・ 完了 お名前 - Your name必須 この項目は必須です。お名前を入力してください。 フリガナ - furigana 所属名 - Company name この項目は必須です。所属されている会社や団体名を入力してください。 電話番号 - Telephone number必須 この項目は必須です。ハイフンは入れずに入力してください。 メールアドレス - E-mail address必須 この項目は必須です。正しいメールアドレスを入力してください。 問い合わせ内容 - Contents of inquiry必須 翻訳のご依頼Translation Requests 入力 ・・・ 確認 ・・・ 完了 翻訳のご依頼は有償にてお受け致します。 翻訳の数が多い場合はいくつかに分けてご依頼ください。 依頼者氏名 - Client name必須 この項目は必須です。お名前を入力してください。 所属名 - Company name この項目は必須です。所属名している会社や団体名を入力してください。 住所 - address必須 この項目は必須です。 電話番号 - Telephone number必須 この項目は必須です。ハイフンは入れずに入力してください。 メールアドレス - E-mail address必須 この項目は必須です。正しいメールアドレスを入力してください。 翻訳内容 - Document(s) to translate必須 翻訳タイトル - Document's name必須 翻訳するファイルを選択 *Select file to translate必須 翻訳するファイルを選択 ※翻訳希望のファイルを選択してください。 *Select the file(s) to be translated. ※選択できるファイルの形式は「ワード形式：.doc、.docx」「エクセル形式：.xls、.xlsx」「PDF：.pdf」「JPEG：.jpg、.jpeg」「PNG：.png」「圧縮ファイル：zip」です。 *Selectable file formats are: "MS Word: .doc, .docx", "MS Excell: .xls, .xlsx", "PDF: .pdf", "JPEG: .jpg, .jpeg", "PNG: .png" and "compressed file: .zip" 言語の選択 - select a language必須 日本語 - Japanese 英語 - English 中国語（簡体） - Simplified Chinese character ベトナム語 - Vietnamese ネパール語 - Nepali タガログ語 - Tagalog その他 - Other ⇒ 日本語 - Japanese 英語 - English 中国語（簡体） - Simplified Chinese character ベトナム語 - Vietnamese ネパール語 - Nepali タガログ語 - Tagalog その他 - Other 翻訳の提出先 - purpose必須 翻訳の目的 - submission destination必須 希望納品日（郵送の場合は当方の投函日となります。）Desired delivery date (For postal mail delivery, desired posting date)必須 希望の納品日 希望の受け取り方法 - Receiving method必須 郵送- Mailing メール - E-mail 郵送ご希望の送り先が住所と同じ場合は以下にチェックを入れてくださいIf your postal mailing address is the same as your address above, please check the box below. 住所と同じ箇所にお届け 郵送希望の場合の送り先が住所と異なる場合は以下に送り先住所をお書きくださいIf your postal mailing address is different from your address above, please write the address you want it to be sent. 備考 - Comments
